当前位置:安利娱乐首页 > 安利娱乐 > 正文

NBA达拉斯小牛队的名字起得不好?

07-13 安利娱乐

  NBA达拉斯小牛队的名字起得不好?

  其实小牛是翻译的问题●,像台湾就叫达拉斯牛仔队△▷,此外如开拓者○,台湾叫拓荒者▷,掘金就叫金块队○。

  达拉斯小牛 Mavericks英文意思是●▪“未被打上烙印的小牛等牲畜▼○”或△“因特立独行而获得成功的人▼”◇…,加上达拉斯处在在美国的西南部★,马和骑马的牛仔是美国西部的象征□,因此○▽,达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志▲◆。★□“小牛•”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为▪,台港澳的都翻译成●-“牛仔队▷◁”☆▼。

  Mavericks英文意思是尚未驯服的小牲畜☆,加上达拉斯处在在美国的西南部▽▽,马和骑马的牛仔是美国西部的象征★,因此□,达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志◇。•“小牛▽■”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为◇▽,台港澳的弟兄们都翻译成■“牛仔队△”▼。

  展开全部Mavericks英文意思是尚未驯服的小牛犊…○,达拉斯是美国西南部城市☆•,和休斯顿■▪,圣·安东尼奥同处德克萨斯州◁,牛仔和马是德州的标志▲□,因此这些球队采用符合地域特色的图案作为队标▪▼,比如马刺和小牛■▲。

  个人觉得不怎么好 NBA已经有了公牛王朝 小牛明显是想效仿公牛的成功 就算获得了总冠军 也会被说成活在公牛的阴影下面 还不如鹈鹕•、灰熊这样的队名

  可选中1个或多个下面的关键词▷…,搜索相关资料▷。也可直接点○“搜索资料■•”搜索整个问题□。

版权保护: 本文由 安利娱乐平台 原创,转载请保留链接: http://szkjwz.com/anli/42757.html